1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=කථාංග 17=

30
00:01:33,060 --> 00:01:33,900
Xiaotao.

31
00:01:34,060 --> 00:01:35,100
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

32
00:01:35,420 --> 00:01:36,259
එය කුමක් ද?

33
00:01:36,940 --> 00:01:39,220
ඒ ළඟ හොඳ තැනක් තියෙනවා.

34
00:01:39,500 --> 00:01:41,060
එහි ඇති ප්‍රණීත ආහාර

35
00:01:41,060 --> 00:01:42,660
සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත් වේ.

36
00:01:42,780 --> 00:01:44,220
අපිට එහෙ ගිහින් කන්න පුළුවන් නම්.

37
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

38
00:01:47,700 --> 00:01:49,060
මගේ හොඳ යාලුවෙක්

39
00:01:49,220 --> 00:01:50,300
මට මාර්ගෝපදේශකයෙක් දුන්නා.

40
00:01:50,580 --> 00:01:51,500
මාර්ගෝපදේශකයා එය පවසයි.

41
00:01:53,780 --> 00:01:54,940
ඔබත් ප්‍රාර්ථනා කරන්න එපා

42
00:01:54,940 --> 00:01:56,300
සමිඳාණන් වහන්සේ සහ ආර්යාව

43
00:01:56,580 --> 00:01:57,860
ටිකක් ළං වෙන්න පුළුවන්ද?

44
00:01:57,860 --> 00:01:59,420
ඇත්ත වශයෙන්.

45
00:01:59,860 --> 00:02:01,300
දැන් ඔවුන් දෙස බලන්න.

46
00:02:01,300 --> 00:02:02,700
ඒක හරිම අපුරුයි.

47
00:02:03,440 --> 00:02:04,860
මාර්ගෝපදේශකයා පවසයි

48
00:02:05,420 --> 00:02:07,820
අපි මේ ගමනේදී එය අනුගමනය කළහොත්,

49
00:02:07,860 --> 00:02:09,050
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය

50
00:02:09,500 --> 00:02:11,260
අනිවාර්යයෙන්ම දියුණු වනු ඇත.

51
00:02:11,420 --> 00:02:12,820
ඇත්තටම?

52
00:02:12,820 --> 00:02:13,660
ඔව්.

53
00:02:13,980 --> 00:02:15,910
මාර්ගෝපදේශයේ පළමු පියවර

54
00:02:16,020 --> 00:02:17,079
ඇඹුල් තොල් යුෂ තිබීමයි.

55
00:02:18,010 --> 00:02:18,970
ඒ ගැන සිතන්න.

56
00:02:19,380 --> 00:02:20,860
මේ දැවෙන රස්නයේ,

57
00:02:21,140 --> 00:02:22,980
එය කෙතරම් ප්‍රබෝධමත් වේවිද?

58
00:02:22,980 --> 00:02:24,280
ඇඹුල් ප්ලම් යුෂ සිසිල් කළ කෝප්පයක්?

59
00:02:28,300 --> 00:02:29,620
ඉදිරියට එන්න.

60
00:02:29,980 --> 00:02:32,420
අපට දැන් අපගේ හුස්ම වචනාර්ථයෙන් දැකිය හැකිය.

61
00:02:33,579 --> 00:02:34,540
සිසිල්, බරපතල ලෙස?

62
00:02:35,140 --> 00:02:35,980
හොඳයි.

63
00:02:36,380 --> 00:02:37,740
එය ඔවුන් සිසිල් කළ හැකිය, හරිද?

64
00:02:39,180 --> 00:02:40,180
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

65
00:02:40,180 --> 00:02:42,160
මට නහයක් තියෙනවා
දැන් තියෙන රස්නෙ නිසා.

66
00:02:42,829 --> 00:02:43,740
එතකොට

67
00:02:43,740 --> 00:02:45,860
අපි යනවා ඒ රස කෑම කන්න.

68
00:02:46,420 --> 00:02:47,260
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

69
00:02:48,420 --> 00:02:49,380
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

70
00:02:49,980 --> 00:02:51,860
මඟ දිගේ යමක් වැරදුනහොත්,

71
00:02:51,860 --> 00:02:52,820
අපි ආපසු හැරෙමු.

72
00:02:52,820 --> 00:02:53,900
කොහොමත් කිට්ටුයි.

73
00:02:55,579 --> 00:02:56,740
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

74
00:02:57,300 --> 00:02:58,540
එය තරමක් තේරුමක් ඇත.

75
00:02:59,260 --> 00:03:00,540
නමුත් දැනට,

76
00:03:00,540 --> 00:03:02,100
ආර්යාව...

77
00:03:05,860 --> 00:03:06,800
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?

78
00:03:07,020 --> 00:03:07,860
ඔව්.

79
00:03:08,380 --> 00:03:09,860
මේ ඇළ අලුත්වැඩියාව

80
00:03:10,020 --> 00:03:11,180
විශාල මිනිස් බලයක් ඇතුළත් වේ

81
00:03:11,180 --> 00:03:13,020
සහ බලපෑ හැකිය
අනාගත බලශක්ති බෙදා හැරීම.

82
00:03:13,020 --> 00:03:14,140
ඉතින්, ඔහු කැමැත්තෙන් නොසිටිනු ඇත.

83
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
ඊට අමතරව, ඔහුට සහාය ඇත

84
00:03:15,140 --> 00:03:16,420
Wei Dian වෙතින්.

85
00:03:17,980 --> 00:03:18,820
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

86
00:03:19,700 --> 00:03:20,860
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

87
00:03:21,140 --> 00:03:22,000
ඇත්ත වශයෙන්.

88
00:03:22,020 --> 00:03:23,420
- ඔබට එය සහතික කළ හැකිද?
- ඔව්.

89
00:03:23,420 --> 00:03:24,420
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

90
00:03:24,420 --> 00:03:25,700
මාව විශ්වාස කරන්න.

91
00:03:27,540 --> 00:03:29,540
හරි මම ගිහින් නෝනට කියන්නම්.

92
00:03:29,700 --> 00:03:30,540
ඔබ එකඟද?

93
00:03:32,480 --> 00:03:33,420
මම දේවල් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

94
00:03:33,420 --> 00:03:38,980
(ඇඹුල් ප්ලම්, බත් බෝල, උණු දිය උල්පත්,
දම් මුහුද, සුප් ඩම්ප්ලිං)

95
00:03:50,140 --> 00:03:50,980
වෙයි ලියං,

96
00:03:52,460 --> 00:03:53,300
මේකද තැන?

97
00:03:54,860 --> 00:03:56,420
ඒක හරි.

98
00:03:57,300 --> 00:03:58,700
නැඟෙනහිර දෙසින් ලීටර් 20 ක්

99
00:03:58,860 --> 00:04:00,300
ඉන්පසු දකුණට ලීටර් 15,

100
00:04:01,020 --> 00:04:02,860
වනාන්තරයක් හරහා යන්න,

101
00:04:03,020 --> 00:04:06,180
අපි අද්භූත ගම්මානයක් දකිමු
මීදුම සහ වලාකුළු වලින් වැසී ඇත.

102
00:04:06,580 --> 00:04:07,620
ස්වාමීනි, ඒක හරි.

103
00:04:07,820 --> 00:04:09,020
ඇඹුල් තොම්සන්ගේ යුෂ තිබිය යුතුය.

104
00:04:09,060 --> 00:04:10,500
ඔයාට විශ්වාස ද?

105
00:04:11,500 --> 00:04:12,860
සුවඳ නිසැකවම ඇඹුල් වේ.

106
00:04:15,500 --> 00:04:17,260
එය පිටත නිවසක් බවට පත් කළේ ඇයි?

107
00:04:17,260 --> 00:04:18,579
(පිටත, 10 zhu/පුද්ගලයා)

108
00:04:19,380 --> 00:04:20,620
ස්වාමීනි, මට දැන් තේරෙනවා.

109
00:04:20,820 --> 00:04:23,020
කවුද කියන්නේ එහෙම වෙන්න බෑ කියලා
පිට ගෙදරක ඇඹුල් තොල් යුෂ?

110
00:04:23,940 --> 00:04:24,780
නෝනා.

111
00:04:25,070 --> 00:04:25,940
නෝනා.

112
00:04:26,820 --> 00:04:28,740
මෙම ස්ථානය මුලින් විය
ඇඹුල් තොම්සන්ගේ යුෂ සඳහා

113
00:04:28,740 --> 00:04:30,480
සහ මෑතකදී හැරී ඇත
පිටත නිවසකට?

114
00:04:30,520 --> 00:04:32,620
(පිටත, 10 zhu/පුද්ගලයා)
මගේ සීයාගේ දවසේ සිට,

115
00:04:32,620 --> 00:04:34,180
එය පිටත නිවසක් වී ඇත.

116
00:04:34,700 --> 00:04:35,540
ඉදිරියට එන්න.

117
00:04:35,940 --> 00:04:36,820
ඊළඟ නැවතුම

118
00:04:36,820 --> 00:04:37,940
Fanghua Hot Spring වේ.

119
00:04:47,620 --> 00:04:48,620
මැතිණියනි,

120
00:04:48,620 --> 00:04:49,500
ස්තුතියි.

121
00:04:49,820 --> 00:04:50,820
මගේ සතුට.

122
00:05:10,860 --> 00:05:11,860
උණු වසන්තය?

123
00:05:13,580 --> 00:05:14,420
මේකද?

124
00:05:15,620 --> 00:05:16,740
කොහෙත්ම නැහැ.

125
00:05:17,300 --> 00:05:19,180
එය වසර කිහිපයකට පෙර උණු දිය උල්පතක් විය.

126
00:05:20,060 --> 00:05:21,420
එම මාර්ගෝපදේශය ඉවතට දමන්න.

127
00:05:21,420 --> 00:05:22,380
අපි ආපහු යමු.

128
00:05:23,740 --> 00:05:26,060
ඔව්, අපිව මේ අවුලට ඇද දැමීම නවත්වන්න.

129
00:05:28,380 --> 00:05:30,020
බලන්න. වතුර උණුසුම්.

130
00:05:30,420 --> 00:05:32,140
වසන්තයක් තිබිය යුතුය.

131
00:05:32,300 --> 00:05:34,380
ඇයි අපි ටිකක් ගැඹුරට හාරන්නේ නැත්තේ?

132
00:05:34,380 --> 00:05:35,860
එය උණු දිය උල්පතක් විය හැකිය.

133
00:05:38,180 --> 00:05:39,020
ඉන්න.

134
00:05:39,500 --> 00:05:40,380
මාගේ ස්වාමීනි.

135
00:05:40,580 --> 00:05:41,500
ඔයා කොහේද යන්නේ?

136
00:05:41,500 --> 00:05:43,060
අපි අපේ ඇඳුම් ගන්න ආපහු යනවා.

137
00:05:43,060 --> 00:05:44,600
ඔබ මුලින්ම හාරා; එය සූදානම් වූ විට අප අමතන්න.

138
00:05:44,620 --> 00:05:46,180
නෑ නෑ. මාගේ ස්වාමීනි.

139
00:05:46,260 --> 00:05:47,740
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාස නැද්ද?

140
00:05:47,740 --> 00:05:50,420
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගේ විනිශ්චය තවදුරටත්.

141
00:05:50,420 --> 00:05:51,700
ඉන්න මගේ ස්වාමිනි.

142
00:05:51,700 --> 00:05:52,640
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

143
00:05:52,640 --> 00:05:54,340
මම දිවුරනවා මම ඔබව පුදුම තැනකට ගෙන යන බව.

144
00:05:54,380 --> 00:05:55,220
බලන්න.

145
00:05:55,380 --> 00:05:56,820
අපි තවත් ලීටර් 20 ක් බටහිරට ගියොත්,

146
00:05:56,820 --> 00:05:58,820
අපි නිමක් නැති චාඕයින් ගුහාවට ළඟා වෙමු.

147
00:05:58,860 --> 00:06:00,380
අපිට දවස් කීපයක් එහෙ ඉන්න පුළුවන්,

148
00:06:00,380 --> 00:06:01,740
දේශීය රසකැවිලි කිහිපයක් තිබේ,

149
00:06:01,740 --> 00:06:02,900
ඊට පස්සේ ගුහාව ඇතුලට යන්න.

150
00:06:04,060 --> 00:06:04,900
කෝ මම බලන්න.

151
00:06:06,380 --> 00:06:07,420
කොහෙද යන්න කිව්වේ?

152
00:06:07,740 --> 00:06:09,060
- බටහිර?
- හරි.

153
00:06:09,060 --> 00:06:09,940
අපි නැගෙනහිරට යමු

154
00:06:10,260 --> 00:06:11,100
දම් මුහුදට.

155
00:06:12,620 --> 00:06:13,460
කුමක් ද?

156
00:06:18,300 --> 00:06:19,820
එය මෙහි තිබිය යුතුය.

157
00:06:23,620 --> 00:06:24,940
මාගේ ස්වාමීනි.

158
00:06:24,940 --> 00:06:26,060
වතුර එළියට එනවා, ස්වාමීනි.

159
00:06:26,060 --> 00:06:27,260
බලන්න, ස්වාමීනි.

160
00:06:31,740 --> 00:06:33,180
මෙය දම් මුහුදයි.

161
00:06:33,180 --> 00:06:34,420
මේ මුහුදයි.

162
00:06:34,420 --> 00:06:35,500
ඇවිත් බලන්න.

163
00:06:36,500 --> 00:06:38,380
ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

164
00:06:39,400 --> 00:06:40,380
රළ මා ලුහුබඳියි.

165
00:06:40,380 --> 00:06:41,620
අපි සෙල්ලම් කරමු, ස්වාමීනි.

166
00:06:41,860 --> 00:06:43,260
ඔබ මෙය කවදා හෝ දැක තිබේද?

167
00:06:43,860 --> 00:06:44,840
මුහුදු කටු පවා ඇත.

168
00:06:45,420 --> 00:06:46,500
බලන්න, මුහුදු කටු.

169
00:06:46,620 --> 00:06:47,500
ඉක්මන් කරන්න. මුහුදු කටු.

170
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
මෙය සාමාන්‍ය මුහුදක් පමණක් නොවේද?

171
00:06:50,300 --> 00:06:51,140
මොන දම් මුහුදද?

172
00:06:51,740 --> 00:06:53,020
ඔබට එම මාර්ගෝපදේශය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

173
00:06:53,020 --> 00:06:53,860
ඉදිරියට එන්න.

174
00:06:54,140 --> 00:06:56,060
මෙය මාර්ගෝපදේශකය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

175
00:06:59,060 --> 00:07:00,260
ඇත්ත කියන්න.

176
00:07:00,380 --> 00:07:01,580
මෙය කාගේ අදහසක්ද?

177
00:07:03,740 --> 00:07:05,420
ඔබ Qilin දන්නවාද?

178
00:07:05,580 --> 00:07:06,420
නැත.

179
00:07:06,700 --> 00:07:07,540
එයාට තියෙනවා

180
00:07:07,820 --> 00:07:09,580
Geng නම් ආරක්ෂකයෙක්.

181
00:07:09,580 --> 00:07:11,260
මට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් මගේ ජීවිතය ගැන.

182
00:07:11,700 --> 00:07:13,020
ඔහු මට මඟ පෙන්වන්නා දුන්නා.

183
00:07:13,020 --> 00:07:15,140
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක මෙහෙම වෙයි කියලා.

184
00:07:15,180 --> 00:07:17,620
ඉතින්, ඔබ රැවටිලා.

185
00:07:18,060 --> 00:07:20,180
Geng නම් ඔබේ මිතුරාට මෙය කියන්න:

186
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
ඔහුගේ මිතුරා

187
00:07:21,180 --> 00:07:23,180
නරක නමක් ඇත.

188
00:07:23,180 --> 00:07:24,420
එයාට හොඳ කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

189
00:07:24,700 --> 00:07:25,960
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියන්න.

190
00:07:28,180 --> 00:07:29,020
අපි යමු.

191
00:07:32,140 --> 00:07:32,980
මම ඔයා එක්ක යනවා.

192
00:07:33,140 --> 00:07:34,260
ඔයා මෙතන ඉඳලා සෙල්ලම් කරන්න.

193
00:07:34,260 --> 00:07:35,110
- ඔව්.
- නිකන් ඉන්න.

194
00:07:35,120 --> 00:07:36,620
මෙතන ඉඳලා සෙල්ලම් කරන්න.

195
00:07:36,820 --> 00:07:37,740
කුඩා ෂෙල් වෙඩි.

196
00:07:38,140 --> 00:07:39,740
ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න. ගිහින් නාන්න.

197
00:07:47,180 --> 00:07:48,020
මාගේ ස්වාමීනි,

198
00:07:48,180 --> 00:07:50,020
පීච් මල් වත්තක් තියෙනවා
එතන.

199
00:07:50,140 --> 00:07:51,620
එය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

200
00:07:52,060 --> 00:07:53,020
මගේ ස්වාමීනි?

201
00:07:55,260 --> 00:07:58,260
( ශිෂ්‍ය නායක මන්දිරය, රොංජුන්, වෙයි)

202
00:07:58,260 --> 00:08:00,180
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ?

203
00:08:00,380 --> 00:08:01,220
ඔව්.

204
00:08:01,390 --> 00:08:02,260
- හොඳයි.
- ජෙනරාල්.

205
00:08:02,260 --> 00:08:03,100
මග හදාගන්න.

206
00:08:04,860 --> 00:08:06,740
ඔබ හන්ජුන් වෙත ආපසු නොගියේ ඇයි?

207
00:08:07,390 --> 00:08:08,250
අපිව දාලා යන්න.

208
00:08:08,260 --> 00:08:09,100
- ඔව්.
- ඔව්.

209
00:08:10,080 --> 00:08:11,780
ඔබ තවමත් කලබලයි
රාජ්ය කටයුතු ගැන.

210
00:08:11,780 --> 00:08:12,920
(යුවාන් වැන්ග්, රොන්ජුන් ශිෂ්‍ය නායක)

211
00:08:12,920 --> 00:08:14,140
එහෙත් ඔබ විපතක් දන්නේ නැත

212
00:08:14,140 --> 00:08:15,500
ඔබේ පැත්තට එනවා.

213
00:08:17,180 --> 00:08:19,020
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන ව්‍යසනයක් ද?

214
00:08:19,260 --> 00:08:20,860
සමිඳාණන් වහන්සේ සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම

215
00:08:20,860 --> 00:08:22,540
තිරිඟු බීජ සමඟ මෙහි ගමන් කරයි

216
00:08:22,540 --> 00:08:23,780
Yanzhou වෙතින්.

217
00:08:23,780 --> 00:08:26,100
භෝජන සංග්‍රහයෙන් තැම්බූ ඒවාද?

218
00:08:26,740 --> 00:08:29,100
Yanzhou පසුව අලුත් කණ්ඩායමක් එව්වා.

219
00:08:29,980 --> 00:08:31,340
වල් පැලෑටි කුකුළෙකුට උදව් කරයි.

220
00:08:31,340 --> 00:08:32,659
එය හොඳින් අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

221
00:08:33,980 --> 00:08:35,260
සමිඳාණන් වහන්සේ Qiao ආර්යාව විශ්වාස කළහ

222
00:08:35,299 --> 00:08:37,320
සහ ඇත්තටම අවශ්යයි
Yanzhou ගේ බීජ සිටුවීමට උත්සාහ කිරීමට

223
00:08:37,320 --> 00:08:38,659
අපේ ඉඩම මත.

224
00:08:39,140 --> 00:08:41,380
Qiao ආර්යාව සමිඳාණන් වහන්සේ ලබා ඇත
පාලනය යටතේ.

225
00:08:41,380 --> 00:08:42,620
මම මෙය දැන සිටියා නම්,

226
00:08:42,620 --> 00:08:44,260
මම තරයේ නිර්දේශ කරමි

227
00:08:44,260 --> 00:08:46,460
සමිඳාණන් වහන්සේ උපභාර්යාවක් ගන්න
අනුස්මරණ චාරිත්ර වලදී.

228
00:08:47,860 --> 00:08:49,500
තව තියෙනවා

229
00:08:49,500 --> 00:08:50,660
මේකට.

230
00:08:51,740 --> 00:08:53,660
ඔවුන් බීජ පමණක් පරිවාර කරන්නේ නම්,

231
00:08:54,020 --> 00:08:55,020
ඇයි සමිඳාණන් වහන්සේ?

232
00:08:55,380 --> 00:08:56,500
පෞද්ගලිකව එන්න?

233
00:08:58,460 --> 00:08:59,500
තව තියෙනවද?

234
00:09:01,020 --> 00:09:02,980
අභ්‍යන්තර වාර්තා අනුව
යුජුන් සිට,

235
00:09:03,140 --> 00:09:04,740
බීජ පරිවාර කිරීම කඩතුරාවක් පමණි.

236
00:09:04,860 --> 00:09:06,740
ඔවුන්ගේ සැබෑ අරමුණ මෙහි පැමිණීමයි

237
00:09:06,900 --> 00:09:08,740
යොන්ග්නිං ඇළ දිගු කිරීම ය

238
00:09:08,740 --> 00:09:10,660
Xindu සිට Rongjun දක්වා.

239
00:09:11,340 --> 00:09:13,020
එය ධාන්‍ය සිටුවීමට වුවද,

240
00:09:13,220 --> 00:09:14,740
අපි දෙන්නා හොඳට දන්නවා

241
00:09:15,100 --> 00:09:16,860
රොංජුන් යුජුන්ගෙන් බොහෝ දුරින් සිටින බව,

242
00:09:17,220 --> 00:09:19,140
සංරක්ෂණයට හිතකරය

243
00:09:19,140 --> 00:09:21,100
ඔබේ සහ ඔබේ පවුලේ අවුරුදු
බලය සහ මහිමය.

244
00:09:21,860 --> 00:09:23,780
ඇළ හැදුවොත්,

245
00:09:24,540 --> 00:09:27,140
රොන්ජුන් සමීපව සම්බන්ධ වනු ඇත
වෙනත් ස්ථානවලට.

246
00:09:27,500 --> 00:09:28,380
ඊට පස්සේ රොංජුන්

247
00:09:28,860 --> 00:09:31,740
ඇත්තටම බවට පත් වනු ඇත
Wei Clan ගේ ගෙවත්ත.

248
00:09:33,220 --> 00:09:35,260
මෙය දේශීය බලය දුර්වල කිරීමට ය.

249
00:09:36,260 --> 00:09:37,980
සමිඳාණන් වහන්සේගේ බලපෑම වර්ධනය වේ.

250
00:09:38,020 --> 00:09:40,020
අපි අද දැනගෙන හිටියා
ඉක්මනින් හෝ පසුව පැමිණෙනු ඇත.

251
00:09:41,500 --> 00:09:42,860
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

252
00:09:46,140 --> 00:09:47,660
ඒක ලේසියි.

253
00:09:51,860 --> 00:09:53,260
ඔබට සහතික විය හැකිද

254
00:09:53,500 --> 00:09:54,860
ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත

255
00:09:55,380 --> 00:09:56,620
මගදී අනතුරක් සිදුවේද?

256
00:10:37,020 --> 00:10:38,660
ඔබට හිසරදයක් තිබේද?

257
00:10:40,890 --> 00:10:43,140
කොහොමද මම පීඩනය කරන්නේ
ඔබගේ සමහර accupoints

258
00:10:43,340 --> 00:10:44,360
ඔබේ තෙහෙට්ටුව සමනය කිරීමට?

259
00:10:47,660 --> 00:10:48,500
හරි.

260
00:11:19,620 --> 00:11:21,380
මගේ අත් සීතල වැඩිද?

261
00:11:23,660 --> 00:11:24,500
නැත.

262
00:11:29,340 --> 00:11:30,780
Fengchi ලක්ෂ්යය එබීම

263
00:11:31,380 --> 00:11:32,860
මනස ප්‍රබෝධමත් කර තියුණු කර ගත හැක.

264
00:11:33,140 --> 00:11:34,660
කලබල විය යුතු නැත.

265
00:11:38,260 --> 00:11:39,100
හරි.

266
00:12:42,860 --> 00:12:44,140
ස්වාමීනි, විවේක ගන්න.

267
00:12:49,740 --> 00:12:51,220
මම රොන්ජුන් වෙත යනවා

268
00:12:51,260 --> 00:12:54,380
ක්‍රමය ඉගැන්වීමට
Yanzhou හි ශීත තිරිඟු සිටුවීම.

269
00:12:55,380 --> 00:12:56,660
වඩාත්ම වැදගත්,

270
00:12:57,100 --> 00:12:58,660
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

271
00:12:59,340 --> 00:13:01,860
මට ගෙදර තනියම ඉන්න ඕන නෑ

272
00:13:01,860 --> 00:13:03,340
ඔබ නිල රාජකාරි සඳහා පිටත්ව යන අතරතුර.

273
00:13:03,380 --> 00:13:05,040
මම කැමති නෑ අපි වෙන්වෙලා ඉන්නවට
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

274
00:13:05,540 --> 00:13:06,620
ඔයා බය නැද්ද

275
00:13:07,100 --> 00:13:08,380
මම ඔයාව ආපහු එවන්නම් කියලා

276
00:13:08,900 --> 00:13:10,500
ඔබේ ඉගැන්වීමේ කාර්යයෙන් පසුව?

277
00:13:12,140 --> 00:13:13,020
මම ඔයා එක්ක ආවා

278
00:13:13,020 --> 00:13:15,260
ඔබේ දෛනික ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වීමට

279
00:13:16,020 --> 00:13:16,860
සහ ද

280
00:13:17,620 --> 00:13:19,740
රාජ්ය කටයුතුවලදී ඔබට සහාය වීමට.

281
00:13:20,980 --> 00:13:22,340
මම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

282
00:13:22,340 --> 00:13:24,140
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ
යුධ පිටියට,

283
00:13:25,260 --> 00:13:27,500
ඒත් මට ඉන්න ඕන නෑ
දවස පුරා boudair තුළ,

284
00:13:27,500 --> 00:13:29,260
ඔයා කලින් යනවා බලාගෙන
සහ ප්රමාද වී ආපසු.

285
00:13:31,380 --> 00:13:33,620
මේ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් තියෙනවනම්
අනාගතයේදී,

286
00:13:34,380 --> 00:13:35,900
ඔබට ඒවා මට භාර දිය හැක.

287
00:13:42,540 --> 00:13:44,500
ඔබට මා ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්,

288
00:13:45,660 --> 00:13:46,900
ඔබට තවමත් මාව ආපසු යැවිය හැක

289
00:13:47,260 --> 00:13:48,860
අපි රොන්ජුන් වෙත ළඟා වූ පසු.

290
00:13:50,620 --> 00:13:51,500
ඔබට පහසුවෙන් තීරණය කළ හැකිය

291
00:13:52,260 --> 00:13:54,140
මම කොහෙද යන්නෙ.

292
00:14:02,140 --> 00:14:02,980
මගේ ස්වාමීනි?

293
00:14:20,380 --> 00:14:21,460
මට ඕනේ

294
00:14:22,500 --> 00:14:24,540
ඔබට සමීප වීමට.

295
00:14:25,900 --> 00:14:26,900
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

296
00:14:27,500 --> 00:14:29,540
ඔබත් මට සමීප වේවි.

297
00:14:49,740 --> 00:14:52,460
(තැපැල් මන්දිරය)

298
00:15:30,120 --> 00:15:32,950
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

299
00:15:34,020 --> 00:15:36,480
♪දුර සිට ♪

300
00:15:38,430 --> 00:15:41,580
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

301
00:15:42,500 --> 00:15:45,610
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

302
00:15:46,830 --> 00:15:50,000
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

303
00:15:50,260 --> 00:15:53,880
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

304
00:15:54,700 --> 00:15:56,780
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

305
00:15:57,210 --> 00:16:02,300
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

306
00:16:02,750 --> 00:16:05,030
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

307
00:16:06,360 --> 00:16:07,780
(ඇඹුල් ප්ලම්, බත් බෝල, උණු දිය උල්පත්)

308
00:16:07,790 --> 00:16:11,710
♪අපි වයසට ගියාම කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

309
00:16:11,710 --> 00:16:13,390
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

310
00:16:13,390 --> 00:16:15,930
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

311
00:16:16,120 --> 00:16:20,180
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

312
00:16:20,740 --> 00:16:21,580
වෙයි ලියං.

313
00:16:21,900 --> 00:16:22,740
මාගේ ස්වාමීනි.

314
00:16:22,740 --> 00:16:24,380
කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න.

315
00:16:24,500 --> 00:16:25,460
නැත.

316
00:16:25,460 --> 00:16:28,620
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

317
00:16:28,640 --> 00:16:29,720
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

318
00:16:29,720 --> 00:16:32,910
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

319
00:16:33,140 --> 00:16:33,980
හැරෙන්න.

320
00:16:35,740 --> 00:16:36,740
මට කියන්න

321
00:16:37,140 --> 00:16:39,380
ආර්යාව මේ පැත්ත බලනවා නම්.

322
00:16:41,500 --> 00:16:42,340
නැහැ, ඇය නැහැ.

323
00:16:52,940 --> 00:16:53,820
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

324
00:16:54,260 --> 00:16:55,180
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

325
00:16:56,880 --> 00:16:57,740
ආර්යාව ආරක්ෂා කරන්න.

326
00:16:57,740 --> 00:16:58,580
- ඔව්.
- ඔව්.

327
00:17:01,340 --> 00:17:02,580
ආර්යාව ආරක්ෂා කරන්න.

328
00:17:03,780 --> 00:17:04,619
මගේ ආර්යාව.

329
00:17:26,339 --> 00:17:27,740
අපි කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

330
00:17:48,580 --> 00:17:49,420
පරිස්සමෙන්!

331
00:18:02,510 --> 00:18:03,360
මගේ ආර්යාව!

332
00:18:03,360 --> 00:18:04,260
- මගේ ආර්යාව!
- මගේ ආර්යාව!

333
00:18:11,260 --> 00:18:12,100
හායි.

334
00:18:25,260 --> 00:18:26,980
පහළට පනින්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

335
00:18:31,660 --> 00:18:32,500
ඉක්මන් කරන්න!

336
00:19:02,220 --> 00:19:03,060
පනින්න!

337
00:19:26,260 --> 00:19:27,580
මම කිව්වා මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා.

338
00:19:34,500 --> 00:19:35,420
මාගේ ස්වාමීනි.

339
00:19:36,260 --> 00:19:37,340
ඔයාට රිදිලා.

340
00:19:38,660 --> 00:19:40,100
එහි දෙයක් නැත. පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

341
00:19:40,100 --> 00:19:40,940
අපි යමු.

342
00:19:47,220 --> 00:19:48,060
මාගේ ස්වාමීනි.

343
00:19:51,500 --> 00:19:52,420
මගේ ස්වාමීනි?

344
00:19:56,500 --> 00:19:57,340
මාගේ ස්වාමීනි!

345
00:19:59,260 --> 00:20:06,260
(තැපැල් මන්දිරය)

346
00:20:29,260 --> 00:20:30,460
ඊතලය විෂ විය.

347
00:20:31,900 --> 00:20:33,420
වාසනාවකට මෙන්, එය සම පමණක් තෘණ විය.

348
00:20:33,420 --> 00:20:34,460
සමිඳාණන් වහන්සේ ශක්තිමත් ය.

349
00:20:34,460 --> 00:20:35,500
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත.

350
00:20:35,700 --> 00:20:36,660
කෙසේ වෙතත්,

351
00:20:37,720 --> 00:20:39,120
ඔහු අවදි නොවනු ඇත

352
00:20:39,120 --> 00:20:40,500
බොහෝ විෂ ඉවත් කරන තුරු.

353
00:20:48,700 --> 00:20:50,100
එම කොල්ලකරුවන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

354
00:20:50,310 --> 00:20:51,640
ඔවුන්ගේ ඊතලවලට ඔවුන් වස දමන්නේ කෙසේද?

355
00:20:52,470 --> 00:20:53,940
අමුතු දෙයක් තියෙනවා

356
00:20:54,420 --> 00:20:55,420
ඔවුන් ගැන.

357
00:20:57,420 --> 00:20:59,340
Rongjun Bianzhou හි Gaonan මායිම් වේ.

358
00:20:59,340 --> 00:21:01,380
දේශ සීමාව හැම විටම අවුල් සහගතයි.

359
00:21:01,740 --> 00:21:02,780
කොල්ලකරුවන් සුලභ ය.

360
00:21:03,100 --> 00:21:04,660
ඒත් අපි හිටියේ නිල පාරේ.

361
00:21:04,900 --> 00:21:06,860
කොල්ලකරුවන් පෙනී සිටින්නේ පසුපස පාරේ පමණි.

362
00:21:07,180 --> 00:21:08,780
මා නිරීක්ෂණය කළ දේ අනුව,

363
00:21:09,340 --> 00:21:11,340
මොවුන් සාමාන්‍ය කොල්ලකරුවන් නොවේ.

364
00:21:12,820 --> 00:21:14,260
ඔවුහු උපක්‍රම දැන සිටියහ

365
00:21:15,100 --> 00:21:17,020
පුහුණු සොල්දාදුවන් වගේ.

366
00:21:17,820 --> 00:21:19,020
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:21:20,060 --> 00:21:21,100
මෙම ප්රහාරය සම්බන්ධ විය යුතුය

368
00:21:21,540 --> 00:21:23,580
Rongjun වෙත අපගේ ගමනට.

369
00:21:24,820 --> 00:21:25,820
ඉතින්,

370
00:21:25,820 --> 00:21:27,100
Rongjun හි ශිෂ්‍ය නායක

371
00:21:27,100 --> 00:21:29,020
කොල්ලකරුවන් යැව්වාද?

372
00:21:30,820 --> 00:21:32,500
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහු ගැන සඳහන් කරන බව මම අසා ඇත්තෙමි.

373
00:21:33,820 --> 00:21:35,180
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත.

374
00:21:35,540 --> 00:21:37,620
නමුත් ඔහු වෙයි ඩයන්ට සමීපයි.

375
00:21:38,100 --> 00:21:40,060
මෙම මෙහෙයුම සාර්ථක වුවහොත්,

376
00:21:40,060 --> 00:21:42,780
එය අත්තිවාරම් සොලවනු ඇත
Rongjun හි බලය.

377
00:21:42,780 --> 00:21:45,260
ඒ කියන්නේ වෙයි ඩයන්ගේ අවශ්‍යතා
දුක් විඳිනු ඇත.

378
00:21:45,820 --> 00:21:47,180
ඔයා හිතන්නේ වෙයි ඩයන් කියලා

379
00:21:47,580 --> 00:21:49,580
සමිඳාණන් වහන්සේට සැඟවී සිටීමට උත්සාහ කරයිද?

380
00:21:49,580 --> 00:21:50,420
ඔව්.

381
00:21:51,420 --> 00:21:53,540
වෙයි ඩයන් කිසිදා පක්ෂපාතී වී නැත.

382
00:21:53,820 --> 00:21:55,060
මෙය අවස්ථාවක් ලෙස ඔහු දකින්නට ඇත

383
00:21:55,060 --> 00:21:56,060
සමිඳාණන් වහන්සේ නැති කිරීමට.

384
00:21:56,500 --> 00:21:58,020
මට දැන් එයාව මරන්න දෙන්න.

385
00:21:58,020 --> 00:21:58,860
මමත් යන්නම්.

386
00:21:58,860 --> 00:21:59,700
නැත.

387
00:22:00,300 --> 00:22:01,380
දැන් සැකයක් විතරයි.

388
00:22:01,380 --> 00:22:02,740
අපිට සාක්ෂි නැහැ.

389
00:22:02,740 --> 00:22:04,820
අපි ඔහුට ඉක්මනින් මුහුණ දුන්නොත්,

390
00:22:04,820 --> 00:22:06,340
එයා අපිට චෝදනා කළොත් මොකද කරන්නේ

391
00:22:06,340 --> 00:22:07,980
හිතවත් නිලධාරියෙකුට මඩ ගැසීම ගැන?

392
00:22:09,100 --> 00:22:10,580
ඔහු කිසිසේත්ම පක්ෂපාතී නොවේ.

393
00:22:10,580 --> 00:22:11,540
අපි හැමෝම දන්නවා

394
00:22:11,540 --> 00:22:13,020
ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.

395
00:22:13,020 --> 00:22:14,340
ඒත් මිනිස්සු එහෙම නැහැ.

396
00:22:15,060 --> 00:22:17,300
අනික අපි ඉන්නේ එයාගේ ප්‍රදේශයේ.

397
00:22:17,780 --> 00:22:19,580
ඔහුව කොන් කළොත්,

398
00:22:19,580 --> 00:22:21,580
ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයට මඩ ගැසීමට ඉඩ ඇත.

399
00:22:21,580 --> 00:22:23,660
ඇළ ව්‍යාපෘතිය
ද දැඩි වනු ඇත.

400
00:22:24,100 --> 00:22:25,100
ඉතින්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

401
00:22:26,580 --> 00:22:27,980
ස්වාමින් වහන්සේ කිසිම තත්ත්‍වයේ නැහැ

402
00:22:28,340 --> 00:22:29,580
දිගු ගමනක් සඳහා.

403
00:22:29,580 --> 00:22:30,740
වාසනාවකට මෙන්, අපි වැඩි දුරක් ගොස් නැත.

404
00:22:31,020 --> 00:22:32,100
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්

405
00:22:32,100 --> 00:22:33,260
ඔහුට සනීප වෙන්න දෙන්න.

406
00:22:35,100 --> 00:22:36,900
මඟදී ඔහුට සුවය ලැබිය නොහැක.

407
00:22:37,980 --> 00:22:40,260
අපි දැන් පසු බසිනවා නම්,

408
00:22:40,260 --> 00:22:42,140
මෙම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔවුන් සිතනු ඇත.

409
00:22:42,140 --> 00:22:43,540
ඔවුන් ඊළඟ වතාවේ එය නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.

410
00:22:43,820 --> 00:22:45,620
එසේම, ශීත තිරිඟු වැපිරීමට හොඳම කාලය

411
00:22:45,620 --> 00:22:46,980
ළඟයි.

412
00:22:46,980 --> 00:22:48,420
අපට එය මග හැරුණොත්,

413
00:22:48,740 --> 00:22:50,740
ධාන්ය හිස් කුඩා වනු ඇත,
සහ අස්වැන්න දුර්වලයි.

414
00:22:51,140 --> 00:22:53,060
ඉතින්, අපි බීජ සිටුවිය යුතුයි

415
00:22:53,060 --> 00:22:54,100
සරත් සමය සමය තුළ.

416
00:22:54,100 --> 00:22:55,480
මේක මිනිස්සුන්ගේ ජීවනෝපාය ගැන.

417
00:22:56,340 --> 00:22:57,660
ඇළත් එහෙමයි.

418
00:22:58,300 --> 00:22:59,740
එය ඉදි නොකළේ නම්,

419
00:22:59,740 --> 00:23:00,860
ජනතාව දුක් විඳිනු ඇත.

420
00:23:02,380 --> 00:23:03,220
මගේ ආර්යාව,

421
00:23:03,980 --> 00:23:05,260
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

422
00:23:05,260 --> 00:23:06,420
අපි තාම රොංජුන් වලවත් නෑ.

423
00:23:06,420 --> 00:23:07,600
එය දැනටමත් ඉතා භයානක ය.

424
00:23:07,600 --> 00:23:09,340
කවුද දන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා
අපි පැමිණි පසු?

425
00:23:09,660 --> 00:23:11,740
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ නැවත විවේකයට ගත යුතුය.

426
00:23:11,740 --> 00:23:12,580
මම රොන්ජුන් වෙත යන්නෙමි.

427
00:23:14,420 --> 00:23:15,860
ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා,

428
00:23:16,980 --> 00:23:18,820
නමුත් එය ඊටත් වඩා භයානක ය
මෙතන ඉන්න කියලා.

429
00:23:19,100 --> 00:23:20,500
මෙය මිනිසුන් නැති ඉඩමකි.

430
00:23:21,100 --> 00:23:22,820
වී ඩයන් එඩිතර වූයේ එබැවිනි

431
00:23:22,820 --> 00:23:24,060
මිනීමරුවන් යැවීමට.

432
00:23:25,380 --> 00:23:27,020
අපි රොන්ජුන් හි ගිය පසු,

433
00:23:27,660 --> 00:23:29,820
Wei Dian පියවරක් ගත්තත්,

434
00:23:29,820 --> 00:23:31,660
ශිෂ්‍ය නායකතුමා එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

435
00:23:34,300 --> 00:23:36,020
අපි ඔබගේ අණ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු, මගේ ආර්යාවනි.

436
00:23:50,660 --> 00:23:54,860
(Rongjun වීදිය, Wei)

437
00:24:11,580 --> 00:24:14,340
(Rongjun Post House, Wei)

438
00:24:23,900 --> 00:24:24,740
මාගේ ස්වාමීනි.

439
00:24:25,580 --> 00:24:26,420
ඔබ අවදියෙන්.

440
00:24:29,340 --> 00:24:30,260
සිදුවුයේ කුමක් ද?

441
00:24:30,260 --> 00:24:31,100
පහසු, පහසු.

442
00:24:32,020 --> 00:24:32,860
එය සෙමින් ගන්න.

443
00:24:34,340 --> 00:24:35,660
ඔයා දවස් දෙකක් සිහි නැතිව හිටියා.

444
00:24:36,820 --> 00:24:38,180
ඊතලය විෂ විය.

445
00:24:40,340 --> 00:24:41,300
අප කොහේද?

446
00:24:41,540 --> 00:24:42,620
අපි දැන් ඉන්නේ Rongjun වල.

447
00:24:45,780 --> 00:24:46,620
මාර්ගය වන විට,

448
00:24:47,390 --> 00:24:48,260
ආර්යාව කොහොමද?

449
00:24:48,260 --> 00:24:49,140
ඇය හොඳින්ද?

450
00:24:49,820 --> 00:24:51,180
ඇය හොඳින්.

451
00:24:52,440 --> 00:24:54,100
ඇය ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි
මේ පාර අපිත් එක්ක.

452
00:24:57,220 --> 00:24:58,540
( ශිෂ්‍ය නායක මන්දිරය, රොංජුන්, වෙයි)

453
00:24:58,540 --> 00:24:59,860
ශීත තිරිඟු වලට මාරු වෙනවාද?

454
00:25:01,260 --> 00:25:02,100
ඔව්.

455
00:25:02,540 --> 00:25:04,900
එය සරත් සමය තුළ රෝපණය කර ඇත

456
00:25:04,900 --> 00:25:06,740
පස්වන මාසයේ අස්වනු නෙලනු ලැබේ
ලබන වසරේ.

457
00:25:06,740 --> 00:25:09,100
ආහාර හිඟය සමනය කිරීම සඳහා එය පරිපූර්ණයි
ඍතු අතර.

458
00:25:09,340 --> 00:25:10,900
Rongjun තෝරා ගන්නේ ඇයි?

459
00:25:12,420 --> 00:25:14,300
රොන්ජුන් දැඩි නියඟයෙන් පීඩා විඳිති.

460
00:25:14,300 --> 00:25:15,420
එයට වහා විසඳුමක් අවශ්‍යයි.

461
00:25:15,820 --> 00:25:17,420
ශීත තිරිඟු සමඟ,

462
00:25:17,420 --> 00:25:19,820
මිනිසුන්ට නොතිබෙනු ඇත
නැවතත් සාගතයට බිය වීමට.

463
00:25:20,340 --> 00:25:22,340
නමුත් මට ශීත තිරිඟු ඇසුණි
නියඟයට ඔරොත්තු නොදේ.

464
00:25:22,620 --> 00:25:24,300
රොංජුන්ගේ භෝග වලට බලපාන දේ

465
00:25:24,300 --> 00:25:25,780
බොහෝ දුරට නියඟය වේ.

466
00:25:26,140 --> 00:25:28,420
ඔබේ ක්‍රමය සාධාරණ බව පෙනේ,

467
00:25:28,820 --> 00:25:30,100
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම විකාරයකි.

468
00:25:31,060 --> 00:25:32,180
ශීත තිරිඟු

469
00:25:32,620 --> 00:25:34,260
ඇත්ත වශයෙන්ම නියඟයට ඔරොත්තු නොදේ.

470
00:25:35,340 --> 00:25:36,980
එය ජලය මෙන් දෙගුණයක් අවශ්ය වේ

471
00:25:37,340 --> 00:25:39,900
වසන්ත තිරිඟු ලෙස
දැනට මෙහි වගා කර ඇත.

472
00:25:40,780 --> 00:25:41,820
නමුත් යොන්ග්නිං ඇළ

473
00:25:41,820 --> 00:25:44,420
දීර්ඝ කිරීමට නියමිතය
Xindu සිට Rongjun දක්වා.

474
00:25:45,260 --> 00:25:46,980
වැඩිදියුණු කළ වාරිමාර්ග සමඟ

475
00:25:46,980 --> 00:25:48,140
සහ හොඳ කාලගුණය,

476
00:25:48,580 --> 00:25:50,900
ඔබට කරදර වීමට හේතුවක් නැත
අස්වැන්න ගැන.

477
00:25:51,180 --> 00:25:52,500
ඔබට අස්වැන්න සහතික කළ හැකිද?

478
00:25:53,340 --> 00:25:54,900
ශීත තිරිඟු වලින්?

479
00:25:54,900 --> 00:25:56,740
Yanzhou දිගු ශීත තිරිඟු වගා කර ඇත.

480
00:25:56,740 --> 00:25:57,820
එය හොඳ අස්වැන්නක් ලබා දෙයි.

481
00:26:00,300 --> 00:26:02,660
එය හොඳ හෝ නැත
ඔබ කියන දේ මත රඳා පවතී.

482
00:26:03,100 --> 00:26:05,100
මම වසර ගණනාවක් රොංජුන් පාලනය කළා.

483
00:26:05,100 --> 00:26:06,860
මට මිනිස්සුන්ට අවදානමක් ගන්න දෙන්න බෑ

484
00:26:06,860 --> 00:26:09,100
ඔබේ වචනය නිසා පමණි.

485
00:26:10,820 --> 00:26:11,740
ඔබද

486
00:26:12,140 --> 00:26:13,340
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

487
00:26:15,100 --> 00:26:15,940
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

488
00:26:16,740 --> 00:26:18,660
මම සරලව හිතන්නේ ජනතාව ගැන

489
00:26:19,060 --> 00:26:20,580
සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කිරීම.

490
00:26:20,820 --> 00:26:23,100
සමිඳාණන් වහන්සේ අපට අණ කළහොත්
ශීත තිරිඟු සිටුවීමට,

491
00:26:23,820 --> 00:26:26,300
අපි පමණක් අනුකූල වන්නෙමු.

492
00:26:26,980 --> 00:26:28,100
එය කොපමණ ප්රමාණයක් මත රඳා පවතී

493
00:26:28,100 --> 00:26:30,020
ස්වාමින් වහන්සේ මහජන මතය අගය කරයි.

494
00:26:36,340 --> 00:26:37,620
වෙන දෙයක් නැත්නම්,

495
00:26:38,420 --> 00:26:39,860
කරුණාකර යන්න, මගේ ආර්යාවනි.

496
00:26:55,820 --> 00:26:58,060
( ශිෂ්‍ය නායක මන්දිරය)
ඔහු බොහෝ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළේය.

497
00:26:58,060 --> 00:27:00,020
පැහැදිලිවම, ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ප්රතික්ෂේප කිරීමට පමණි.

498
00:27:01,340 --> 00:27:03,740
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරන බව පෙනේ
ශීත තිරිඟු,

499
00:27:03,740 --> 00:27:05,580
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඇල ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

500
00:27:06,100 --> 00:27:08,980
ඇළ රාජ්‍ය මට්ටමේ ව්‍යාපෘතියකි.

501
00:27:08,980 --> 00:27:10,580
එයාට කෙලින්ම බෑ කියන්න බෑ..

502
00:27:11,060 --> 00:27:13,500
එබැවින් ඔහු නිදහසට කරුණක් ලෙස තිරිඟු භාවිතා කරයි
අපට අභියෝග කිරීමට.

503
00:27:14,420 --> 00:27:15,860
කෙතරම් නිර්භීත.

504
00:27:16,180 --> 00:27:17,820
මරන්න බය නැද්ද?

505
00:27:18,780 --> 00:27:19,980
මගෙන් ඇහුවොත්,

506
00:27:19,980 --> 00:27:21,100
ඔබ කළ යුතුයි

507
00:27:21,100 --> 00:27:22,660
සමිඳාණන් වහන්සේ වෙනුවෙන් නියෝගය දෙන්න.

508
00:27:23,740 --> 00:27:25,580
අපි හමුදාවක් ගෙනාවේ නැහැ.

509
00:27:25,900 --> 00:27:27,660
ඔහු වෙයි ඩයන්ට සමීපයි.

510
00:27:27,900 --> 00:27:29,140
මොනවා හරි උනොත්

511
00:27:29,180 --> 00:27:31,020
රොන්ජුන් හි,

512
00:27:31,020 --> 00:27:32,540
Wei Dian නිසැකවම හමුදා එවනු ඇත.

513
00:27:33,100 --> 00:27:35,380
එය තල්ලු කිරීමට සුදුසු කාලය නොවේ.

514
00:27:37,540 --> 00:27:39,380
ඇත්තටම වෙන මගක් නැද්ද?

515
00:27:42,260 --> 00:27:43,580
මට හිතන්න දෙන්න.

516
00:27:47,780 --> 00:27:51,820
(Rongjun තැපැල් ස්ථානය)

517
00:27:55,340 --> 00:27:56,180
මගේ ආර්යාව.

518
00:27:57,580 --> 00:27:58,860
සමිඳාණන් වහන්සේ සාධාරණ ය

519
00:27:59,660 --> 00:28:00,510
අවදි විය.

520
00:28:00,510 --> 00:28:02,340
ඔහු වාඩි වී සුප් ඉල්ලයි.

521
00:28:34,060 --> 00:28:35,580
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

522
00:28:51,140 --> 00:28:51,980
මගේ අත රිදෙනවා.

523
00:29:04,260 --> 00:29:05,980
ඔබට තවමත් උණ ඇති බව දැනේ.

524
00:29:06,180 --> 00:29:07,020
වෙයි ලියං.

525
00:29:08,180 --> 00:29:09,100
මට දැන් හොදයි.

526
00:29:09,100 --> 00:29:09,940
කලබල වෙන්න එපා.

527
00:29:10,580 --> 00:29:11,420
මාර්ගය වන විට,

528
00:29:12,020 --> 00:29:13,900
ඔවුන් කිව්වා ඔබට යුවාන් වැන්ග් හමුවුණා කියලා?

529
00:29:17,380 --> 00:29:18,220
ඔව්.

530
00:29:19,300 --> 00:29:20,140
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

531
00:29:20,820 --> 00:29:22,660
ඔහු හැසිරුණේ ඔහු සිටි ආකාරයටය

532
00:29:22,660 --> 00:29:24,060
ශීත තිරිඟු වලට මාරු වීමට එරෙහිව,

533
00:29:24,340 --> 00:29:26,380
නමුත් ඇත්තටම ඔහු ඇලට විරුද්ධයි.

534
00:29:27,260 --> 00:29:28,540
එයා ඒක පාවිච්චි කරනවා විතරයි

535
00:29:28,540 --> 00:29:30,100
අපව පරීක්ෂා කිරීමට.

536
00:29:30,860 --> 00:29:31,980
යුවාන් වැන්ග්

537
00:29:32,660 --> 00:29:34,540
වසර ගණනාවක් මෙහි සිට ඇත

538
00:29:34,860 --> 00:29:36,740
සහ වෙයි ඩයන්ගේ හමුදා සහාය ඇත,

539
00:29:36,740 --> 00:29:37,980
එබැවින් ඔහු එතරම් නොහොබිනා ලෙස ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර වෙයි.

540
00:29:39,900 --> 00:29:40,860
කලබල වෙන්න එපා.

541
00:29:40,940 --> 00:29:42,340
මම වෙයි ලියැංට නැවත යුජුන් වෙත යාමට සලස්වන්නෙමි

542
00:29:42,340 --> 00:29:43,340
හමුදා බලමුලු ගැන්වීමට.

543
00:29:43,820 --> 00:29:45,180
මට සතුරු ජෙනරාල්වරුන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

544
00:29:45,540 --> 00:29:46,620
මගේ යටත් නිලධාරීන් කිසිවක් නැත.

545
00:29:47,820 --> 00:29:50,140
ඔබ මහා ධෛර්යයකින් සටන් කරන බව මම දනිමි.

546
00:29:51,340 --> 00:29:52,580
සහ දින කිහිපයකින්,

547
00:29:53,500 --> 00:29:54,380
රොංජුන්

548
00:29:54,580 --> 00:29:56,060
ඔබේ අතේ වනු ඇත.

549
00:29:57,340 --> 00:29:58,980
නමුත් එය යුද්ධයට පැමිණියහොත්,

550
00:29:58,980 --> 00:30:00,660
ජනතාව දුක් විඳිනු ඇත.

551
00:30:01,100 --> 00:30:02,860
අනික අපි දැන් හමුදා බලමුලු ගන්වමු නම්,

552
00:30:03,100 --> 00:30:05,020
අපට රෝපණ කාලය මග හැරිය හැක
අහම්බෙන්.

553
00:30:05,020 --> 00:30:05,860
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

554
00:30:07,540 --> 00:30:10,060
මෙන්න උපදෙසක්.

555
00:30:10,420 --> 00:30:12,100
අසමගිය වැපිරීම හොඳම විසඳුමයි.

556
00:30:15,340 --> 00:30:16,340
කෙසේද?

557
00:30:18,060 --> 00:30:20,900
Qiao ආර්යාව ඔබව හමුවීමට කැමති බව මට ආරංචි විය.

558
00:30:22,020 --> 00:30:23,780
ඇය මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

559
00:30:24,820 --> 00:30:26,340
ඔබ නිසැකවම දන්නවා

560
00:30:26,340 --> 00:30:27,380
මොනවා කරන්නද කියලා.

561
00:30:28,340 --> 00:30:29,380
ඇත්ත වශයෙන්.

562
00:30:30,340 --> 00:30:32,180
Wei Dian දැඩි ලෙස සැක සහිතය.

563
00:30:32,300 --> 00:30:34,060
අපි ඒක ගසා කෑවොත්

564
00:30:34,060 --> 00:30:35,540
සහ අසමගිය වපුරන්න,

565
00:30:35,540 --> 00:30:38,420
යුවාන් වැන්ග්ට සගයන් නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත

566
00:30:38,420 --> 00:30:40,100
සහ ඔබ මත රඳා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

567
00:30:40,420 --> 00:30:42,340
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත

568
00:30:42,340 --> 00:30:43,420
ඇළ

569
00:30:43,820 --> 00:30:45,100
සහ ශීත තිරිඟු

570
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
ඔබ කැමති පරිදි.

571
00:30:53,780 --> 00:30:54,620
මගේ ආර්යාව,

572
00:30:54,620 --> 00:30:56,020
Rongjun හි ප්‍රධානියා මෙහි සිටී.

573
00:30:57,340 --> 00:30:58,500
සුභ පැතුම්, Qiao ආර්යාව.

574
00:30:59,540 --> 00:31:01,860
ඔබ දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙක් බව මට ආරංචි විය.

575
00:31:02,140 --> 00:31:04,300
පැමිණ මෙම ක්‍රීඩාව විසඳීමට මට උදව් කරන්න.

576
00:31:06,100 --> 00:31:07,020
යුවාන් මහතා.

577
00:31:07,020 --> 00:31:07,860
කරුණාකර.

578
00:31:53,140 --> 00:31:54,620
කොච්චර දක්ෂද.

579
00:31:54,620 --> 00:31:55,820
මම අතරමං වුණා.

580
00:31:57,180 --> 00:31:58,120
ක්රීඩාව සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

581
00:31:59,380 --> 00:32:01,620
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද

582
00:32:03,900 --> 00:32:05,540
තවත් තරගයක් සඳහා,

583
00:32:06,740 --> 00:32:07,740
නැත්නම් ඔබ

584
00:32:07,740 --> 00:32:08,860
නොඑසේ නම් නිරත?

585
00:32:10,420 --> 00:32:11,260
නැත.

586
00:32:11,740 --> 00:32:12,580
කොහෙත්ම නැහැ.

587
00:32:13,260 --> 00:32:14,100
මගේ ආර්යාව.

588
00:32:15,340 --> 00:32:16,180
කරුණාකර.

589
00:32:23,340 --> 00:32:25,020
ක්රීඩාව සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

590
00:32:26,300 --> 00:32:27,140
මගේ ආර්යාව.

591
00:32:27,420 --> 00:32:28,580
පරක්කු වෙනවා.

592
00:32:29,500 --> 00:32:31,340
ඔබ ආපසු හැරී යාම හොඳය.

593
00:32:32,340 --> 00:32:33,380
ඔයාට ස්තූතියි.

594
00:32:41,020 --> 00:32:42,900
කෝ මගේ අනිත් සපත්තුව?

595
00:32:45,740 --> 00:32:46,740
එය සුළං සහිත විය.

596
00:32:47,020 --> 00:32:49,740
එය ගඟට ගසාගෙන යා හැකිය.

597
00:32:50,620 --> 00:32:52,100
දැන් යන්න අලුත් ජෝඩුවක් ගන්න.

598
00:32:52,820 --> 00:32:53,660
ඔව්.

599
00:32:57,780 --> 00:32:59,100
මගේ සේවිකාව නොසැලකිලිමත් විය.

600
00:32:59,100 --> 00:33:00,100
ඒකට සමාවෙන්න.

601
00:33:03,980 --> 00:33:05,140
Qiao ආර්යාව මොකද කළේ

602
00:33:05,140 --> 00:33:06,580
ඔබට පිරිනමනවාද?

603
00:33:07,100 --> 00:33:08,380
අපි සෙල්ලම් කළේ Go විතරයි.

604
00:33:08,380 --> 00:33:09,820
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

605
00:33:12,100 --> 00:33:13,540
ඔයා සෙල්ලම් කළේ Go විතරද?

606
00:33:14,340 --> 00:33:15,420
ඔව්.

607
00:33:15,420 --> 00:33:16,660
මටත් ඒක අමුතුයි වගේ.

608
00:33:17,780 --> 00:33:19,100
මම දන්නේ නැහැ Qiao ආර්යාව මොකක්ද කියලා

609
00:33:19,100 --> 00:33:20,660
දක්වා වේ.

610
00:33:20,660 --> 00:33:22,020
මම දවස පුරාම එහි වාඩි වී සිටියෙමි.

611
00:33:22,020 --> 00:33:23,540
මගේ කොන්දත් අමාරුයි දැන්.

612
00:33:24,300 --> 00:33:25,300
මම ගෙදර යනවා.

613
00:33:34,300 --> 00:33:35,140
ජෙනරාල්.

614
00:33:35,380 --> 00:33:36,220
සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.

615
00:33:36,580 --> 00:33:37,420
ඔව්.

616
00:33:41,620 --> 00:33:44,660
( ශිෂ්‍ය නායක මන්දිරය)

617
00:33:49,260 --> 00:33:52,020
( ශිෂ්‍ය නායක මන්දිරය)

618
00:33:59,500 --> 00:34:01,100
Wei Qu ඉතා හොර රහසේ ක්‍රියා කළා

619
00:34:01,100 --> 00:34:02,940
බයෙන් වගේ
යමක් හෙළිදරව් කිරීම.

620
00:34:03,180 --> 00:34:04,860
ඔහු නිධන් පෙට්ටියක් රැගෙන ගියේය

621
00:34:04,860 --> 00:34:06,140
ශිෂ්‍ය නායක මන්දිරයට.

622
00:34:07,300 --> 00:34:08,860
එය අල්ලසක් විය යුතුය.

623
00:34:18,179 --> 00:34:19,020
යුවාන් මහතා.

624
00:34:23,540 --> 00:34:24,540
ආර්යාව

625
00:34:24,540 --> 00:34:25,900
සේවකයෝ හිටියා

626
00:34:25,900 --> 00:34:26,900
ගඟ දිගේ සොයන්න.

627
00:34:27,620 --> 00:34:29,260
ඔබේ නැතිවූ සපත්තුව හමු විය.

628
00:34:30,540 --> 00:34:31,860
ඒක සපත්තුවක් විතරයි.

629
00:34:32,179 --> 00:34:33,460
කරදරයට ආර්යාවට ස්තූතියි.

630
00:34:35,500 --> 00:34:36,380
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම,

631
00:34:36,380 --> 00:34:37,900
ශිෂ්‍ය නායක මන්දිරය සෝදිසියෙන් සිටී.

632
00:34:37,900 --> 00:34:39,060
Wei Dian නිසැකවම දැන ගනු ඇත

633
00:34:39,159 --> 00:34:40,400
අද රෑ මගේ සංචාරය ගැන.

634
00:34:40,400 --> 00:34:41,020
එවැනි අවස්ථාවක,

635
00:34:41,020 --> 00:34:42,179
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

636
00:34:42,500 --> 00:34:43,340
මම යනවා.

637
00:34:47,179 --> 00:34:48,020
නරක නැහැ.

638
00:34:50,219 --> 00:34:52,380
ඔයා රඟපාන්න පටන් ගන්නවා
දැන් ආර්යාව වගේ.

639
00:34:55,219 --> 00:34:57,100
ජෙනරාල්වරු
මා සමඟ පමණක් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරති

640
00:34:57,100 --> 00:34:59,260
ඔබ කෙරෙහි ඇති ගෞරවය නිසා.

641
00:35:01,100 --> 00:35:02,260
ඔයා දන්න එක හොඳයි.

642
00:35:02,660 --> 00:35:03,840
මී පැණි බීම ටිකක් කොහොමද?

643
00:35:04,540 --> 00:35:05,380
ෂුවර්.

644
00:35:12,620 --> 00:35:13,460
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

645
00:35:16,020 --> 00:35:17,740
මම දවස් ගාණක් ඇඳේ වැතිරුණා.

646
00:35:18,900 --> 00:35:20,460
මම ටිකක් නරක සුවඳක් වෙන්න ඇති.

647
00:35:20,940 --> 00:35:21,900
තවත් ළං වෙන්න එපා.

648
00:35:21,900 --> 00:35:22,780
මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?

649
00:35:22,780 --> 00:35:24,140
සෝදා හරින්න

650
00:35:24,140 --> 00:35:25,140
සහ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න?

651
00:35:25,140 --> 00:35:26,260
ඔබට වඩා හොඳින් නිදාගන්න.

652
00:35:26,260 --> 00:35:27,100
අවශ්ය නැහැ.

653
00:35:28,260 --> 00:35:29,300
දැනට,

654
00:35:30,700 --> 00:35:32,180
වෙන කාමරයක නිදාගන්න.

655
00:35:38,060 --> 00:35:38,940
චුන්නියං,

656
00:35:43,220 --> 00:35:44,620
උණු වතුර ටිකක් සූදානම් කරන්න.

657
00:35:45,020 --> 00:35:45,860
ඔව්.

658
00:35:53,460 --> 00:35:54,580
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

659
00:35:59,900 --> 00:36:00,740
අවශ්ය නැහැ.

660
00:36:09,020 --> 00:36:09,980
තාම රිදෙනවද?

661
00:36:12,100 --> 00:36:12,980
නැත.

662
00:36:25,020 --> 00:36:27,140
Xiaogang හි තුවාලය දැන් සුව විය,

663
00:36:27,940 --> 00:36:29,460
දැන් අලුත් එකක් තියෙනවා.

664
00:36:38,260 --> 00:36:39,300
එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

665
00:36:40,100 --> 00:36:42,060
තුවාල වීම නොවැළැක්විය හැකිය

666
00:36:42,220 --> 00:36:43,740
අපි යුධ පිටියේ සටන් කරන විට.

667
00:36:44,260 --> 00:36:45,220
එය හදවතට ගන්න එපා.

668
00:36:45,780 --> 00:36:47,460
ඔයා කියනවා ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා,

669
00:36:48,620 --> 00:36:50,660
ඒත් මට ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන නෑ.

670
00:36:52,620 --> 00:36:55,540
ඔබට ආරක්ෂිතව හා නිරෝගීව සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

671
00:36:57,100 --> 00:36:59,140
සහ කිසිවිටෙක රිදවිය යුතු නැත

672
00:36:59,900 --> 00:37:01,700
සහ ඔබේ ජීවිතය නැවත අවදානමට ලක් කරන්න.

673
00:37:18,580 --> 00:37:19,740
මොකද කරන්නේ

674
00:37:20,140 --> 00:37:21,540
මීළඟට කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

675
00:37:25,580 --> 00:37:28,060
මට ඔබෙන් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

676
00:37:29,460 --> 00:37:30,300
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ණයට ගන්නද?

677
00:37:30,740 --> 00:37:31,860
- යෝජනා කරන්න?
- යෝජනා කරන්න?

678
00:37:32,140 --> 00:37:33,060
හරියටම.

679
00:37:33,780 --> 00:37:35,300
වෙයි ඩයන්ගේ බෑණා

680
00:37:35,300 --> 00:37:38,020
සහ යුවාන් වැන්ග්ගේ දියණිය විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

681
00:37:38,460 --> 00:37:39,940
අපට අසමගිය වපුරන්න අවශ්‍ය නම්,

682
00:37:40,380 --> 00:37:41,860
අපි එතනින් පටන් ගන්න ඕන.

683
00:37:43,100 --> 00:37:45,500
යුවාන් වැන්ග්ගේ දියණියයි

684
00:37:46,740 --> 00:37:47,900
ලස්සනද?

685
00:37:49,380 --> 00:37:51,100
එය වැදගත්ද?

686
00:37:51,100 --> 00:37:52,330
ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නවාද?

687
00:37:52,330 --> 00:37:53,580
මම ඔබෙන් අහන්නේ?

688
00:37:54,020 --> 00:37:55,300
ඇය ලස්සනයි නම්, ඇයි නැත්තේ?

689
00:37:55,300 --> 00:37:56,380
අහකට යන්න.

690
00:37:57,260 --> 00:37:58,100
හොඳයි.

691
00:37:59,100 --> 00:38:00,100
මම ඇයව බඳින්නේ නැහැ.

692
00:38:05,420 --> 00:38:06,260
කලබල වෙන්න එපා.

693
00:38:06,420 --> 00:38:07,380
යුවාන් වැන්ග්

694
00:38:07,380 --> 00:38:09,100
නියත වශයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
ඔහුගේ බැඳීම් නිසා

695
00:38:09,100 --> 00:38:10,380
Wei Dian සමඟ.

696
00:38:10,660 --> 00:38:11,860
ඒ විවාහය

697
00:38:11,860 --> 00:38:12,700
සිදු නොවනු ඇත.

698
00:38:14,100 --> 00:38:15,020
එතකොට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

699
00:38:15,700 --> 00:38:16,980
ඒ කිව්වේ,

700
00:38:16,980 --> 00:38:19,180
මෙම සැලැස්ම පරිපූර්ණ නොවේ.

701
00:38:19,180 --> 00:38:21,100
එහෙනම් ගිහින් යෝජනා කරන්න.

702
00:38:21,300 --> 00:38:22,580
ඉක්මනින් වෙයි ඩයන්

703
00:38:22,580 --> 00:38:23,660
සොයා ගනී,

704
00:38:23,660 --> 00:38:24,500
වඩා හොඳ.

705
00:38:24,860 --> 00:38:25,860
මට ඒක දෙන්න.

706
00:38:42,860 --> 00:38:43,940
අවංකවම,

707
00:38:44,580 --> 00:38:47,580
මගේ දුව දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන

708
00:38:47,580 --> 00:38:48,760
ජෙනරාල් වෙයි ඩයන්ගේ බෑණාට.

709
00:38:49,940 --> 00:38:51,580
මා දන්නා තරමින්,

710
00:38:51,580 --> 00:38:53,900
ජෙනරාල් වෙයි ඩයන් ලියා නැත
තවමත් විවාහ ලිපිය.

711
00:38:54,540 --> 00:38:56,860
වාචික ගිවිසුමක්
තවමත් ගිවිසුමකි.

712
00:38:58,660 --> 00:39:00,660
එය බැඳී ඇති බව ඔබ සිතනවා විය හැක,

713
00:39:00,980 --> 00:39:02,740
නමුත් Wei Dian හට එසේ දැනෙන්නේ නැත.

714
00:39:03,020 --> 00:39:04,100
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

715
00:39:04,940 --> 00:39:06,260
මම දන්නා විදිහට,

716
00:39:06,500 --> 00:39:07,620
ජෙනරාල් වෙයි ඩයන් සොයමින් සිටී

717
00:39:07,620 --> 00:39:08,580
ප්රාන්තය පුරා

718
00:39:08,580 --> 00:39:10,860
සුදුසු සහ විවාහ වීමට

719
00:39:10,860 --> 00:39:12,180
තරුණ කාන්තාව.

720
00:39:13,580 --> 00:39:15,780
ඔහු ලියා නොතිබීම පුදුමයක් නොවේ
විවාහ ලිපිය.

721
00:39:21,220 --> 00:39:22,940
ජෙනරාල් වෙයි ඩයන් සිට

722
00:39:22,940 --> 00:39:24,220
මේක කරන්නේ,

723
00:39:24,700 --> 00:39:27,300
ඔබට උපස්ථ සැලැස්මක් තබා ගැනීම කමක් නැත.

724
00:39:29,540 --> 00:39:31,900
ඇයි ජෙනරාල්ලා දෙන්නට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැත්තේ

725
00:39:31,900 --> 00:39:33,460
ඔබට දැකීමට

726
00:39:33,500 --> 00:39:35,620
ඔබේ දුවට වඩා ගැලපෙන්නේ කවුද?

727
00:39:53,620 --> 00:39:54,740
හොඳයි, දැනටමත් ඇති.

728
00:39:55,740 --> 00:39:56,780
ඔබට එය කුමක්ද?

729
00:39:58,740 --> 00:39:59,860
මේ ගැන කණගාටුයි.

730
00:39:59,860 --> 00:40:01,020
ජෙනරාල් වෙයි ක්වි නියමයි.

731
00:40:11,300 --> 00:40:12,140
පියාණෙනි,

732
00:40:13,140 --> 00:40:14,460
මම වෙයි ක්වි,

733
00:40:14,460 --> 00:40:15,580
ද්විත්ව තල සමඟ දක්ෂයි.

734
00:40:16,090 --> 00:40:17,300
මගේ විනෝදාංශය...

735
00:40:18,060 --> 00:40:18,900
මගේ ආර්යාව.

736
00:40:21,300 --> 00:40:22,140
මගේ ආර්යාව.

737
00:40:22,940 --> 00:40:24,100
ඔයාට හරි ද?

738
00:40:33,900 --> 00:40:35,020
ඔබ හොඳින්ද?

739
00:40:35,580 --> 00:40:36,500
මම සනීපෙන්.

740
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
කරුණාකර නැගිටින්න.

741
00:40:41,060 --> 00:40:42,740
මේ ඔබේ දුව විය යුතුයි.

742
00:40:48,740 --> 00:40:49,580
ඔබ

743
00:40:50,500 --> 00:40:51,460
ඉවත් විය හැක.

744
00:41:06,920 --> 00:41:08,740
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වුවද
මගේ දුවගේ විවාහය

745
00:41:08,740 --> 00:41:09,660
මගේ කරුණාව දිනා ගැනීමට,

746
00:41:09,900 --> 00:41:12,140
මට තවමත් එකඟ විය නොහැක
ශීත තිරිඟු වලට මාරු වීමට.

747
00:41:13,100 --> 00:41:14,500
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

748
00:41:14,500 --> 00:41:15,700
මේවා වෙනම ප්‍රශ්න දෙකකි.

749
00:41:15,700 --> 00:41:16,900
එසේ වුවද,

750
00:41:16,900 --> 00:41:18,180
මම ඒ දෙකටම එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

751
00:41:19,060 --> 00:41:19,980
ආයුබෝවන්, මගේ ආර්යාවනි.

752
00:41:21,980 --> 00:41:22,900
හරි.

753
00:41:23,300 --> 00:41:24,180
අපි යමු.

754
00:41:26,500 --> 00:41:27,620
පියාණෙනි, ආයුබෝවන්.

755
00:41:30,600 --> 00:41:32,020
Qiao ආර්යාව ශිෂ්‍ය නායක මන්දිරයෙන් පිටව ගියාය

756
00:41:32,020 --> 00:41:33,460
ලොකු හිනාවක් එක්ක.

757
00:41:33,660 --> 00:41:35,360
ඉක්බිතිව,
ඔවුන් ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවකට ගියා,

758
00:41:35,700 --> 00:41:36,940
හදන්න ඕන කියලා

759
00:41:36,940 --> 00:41:39,540
සම්පූර්ණ රන් රිදී කට්ටලයක්
මංගල ආභරණ.

760
00:41:44,660 --> 00:41:46,020
යුවාන් වැන්ග්ට මාව බලන්න එන්න කියලා.

761
00:41:46,460 --> 00:41:47,300
ඔව්.

762
00:42:18,590 --> 00:42:21,420
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

763
00:42:22,490 --> 00:42:24,950
♪දුර සිට ♪

764
00:42:26,900 --> 00:42:30,050
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

765
00:42:30,970 --> 00:42:34,080
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

766
00:42:35,300 --> 00:42:38,670
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

767
00:42:39,070 --> 00:42:42,440
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

768
00:42:43,270 --> 00:42:45,210
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

769
00:42:45,700 --> 00:42:49,810
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

770
00:42:52,100 --> 00:42:55,470
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

771
00:42:56,060 --> 00:42:59,140
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

772
00:43:00,460 --> 00:43:03,860
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

773
00:43:04,360 --> 00:43:07,360
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

774
00:43:08,920 --> 00:43:12,190
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

775
00:43:12,510 --> 00:43:16,200
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

776
00:43:16,900 --> 00:43:18,830
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

777
00:43:19,370 --> 00:43:24,290
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

778
00:43:24,870 --> 00:43:27,150
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

779
00:43:27,150 --> 00:43:29,670
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

780
00:43:29,920 --> 00:43:31,280
♪අපි වයසට යන විට

781
00:43:31,280 --> 00:43:33,870
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

782
00:43:33,870 --> 00:43:35,470
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

783
00:43:35,470 --> 00:43:38,330
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

784
00:43:38,330 --> 00:43:42,320
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

785
00:43:42,320 --> 00:43:44,020
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

786
00:43:44,020 --> 00:43:46,440
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

787
00:43:46,830 --> 00:43:50,700
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

788
00:43:50,700 --> 00:43:51,810
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

789
00:43:51,810 --> 00:43:55,030
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

790
00:43:55,120 --> 00:43:57,110
♪මේ ජීවිතය♪

791
00:43:58,600 --> 00:44:02,280
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

792
00:44:06,940 --> 00:44:09,170
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

793
00:44:09,170 --> 00:44:11,650
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

794
00:44:12,070 --> 00:44:13,250
♪අපි වයසට යන විට

795
00:44:13,250 --> 00:44:15,920
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

796
00:44:15,920 --> 00:44:17,610
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

797
00:44:17,610 --> 00:44:20,210
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

798
00:44:20,410 --> 00:44:24,380
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

799
00:44:24,380 --> 00:44:26,010
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

800
00:44:26,010 --> 00:44:28,550
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

801
00:44:28,900 --> 00:44:32,810
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

802
00:44:32,810 --> 00:44:33,850
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

803
00:44:33,850 --> 00:44:37,260
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

804
00:44:37,260 --> 00:44:39,410
♪මේ ජීවිතය♪

805
00:44:40,660 --> 00:44:45,290
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪